-
1 комитет по выборам
-
2 избирательная комиссия
Русско-английский словарь по общей лексике > избирательная комиссия
-
3 valgbestyrelse
election committee;[ formand for valgbestyrelsen] returning officer. -
4 комисия
commission, committee, boardизбирателна комисия an election committeeмедицинска комисия a medical board, a check-up committeeревизионна комисия a control/an auditing committeeследствена комисия a committee of inquiryкомисия за разследване an investigating committeeучаствувам в комисия sit/be on a committee* * *комѝсия,ж., -и commission, committee, board; panel; бюджетна \комисияя committee of ways and means; Европейска \комисияя по горите и горското производство European Commission Forestry and Forest Products; избирателна \комисияя election committee; изпитна \комисияя examining committee, board of examiners; \комисияя за разследване investigating committee; медицинска \комисияя medical board, check-up committee; народна \комисия tribunal; постоянна \комисияя standing committee; приемателна \комисияя inspection board; ревизионна \комисияя control/auditing committee; следствена \комисияя committee of inquiry; участвам в \комисияя sit/be on a committee.* * *board: an examining комисия - изпитна комисия; commission; committee: an election комисия - избирателна комисия* * *1. commission, committee, board 2. КОМИСИЯ за разследване an investigating committee 3. бюджетна КОМИСИЯ a committee of ways and means 4. избирателна КОМИСИЯ an election committee 5. изпитна КОМИСИЯ an examining committee, a board of examiners 6. мандатна КОМИСИЯ вж. мандатен 7. медицинска КОМИСИЯ а medical board, a check-up committee 8. народна КОМИСИЯ tribunal 9. постоянна КОМИСИЯ a standing committee 10. ревизионна КОМИСИЯ a control/an auditing committee 11. следствена КОМИСИЯ a committee of inquiry 12. участвувам в КОМИСИЯ sit/be on a committee -
5 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
6 Wahlausschuss
m election committee* * *Wahl|aus|schussmelection committee* * *Wahl·aus·schussRRm election [or electoral] committee* * *Wahlausschuss m election committee -
7 избирательная комиссия
1) General subject: election committee2) American: canvassing board3) Law: election commission4) Business: constituency election committee, electoral commissionУниверсальный русско-английский словарь > избирательная комиссия
-
8 комісія
ж1) ( орган) commission; committeeміжвідомча комісія — joint ( interdepartmental) committee
слідча комісія — court of inquiry, investigating committee
2) ( комісійна винагорода) commission, fee -
9 избирательный
прил.1) electoral; electionпассивное избирательное право полит. — eligibility
избирательная кампания — election campaign; electioneering
избирательный участок — polling district, voting district; ( помещение) polling place, polling station, election centre
избирательное право — suffrage, franchise
избирательная урна — ballot-box; ballot box
избирательное собрание — electoral assembly; caucus амер.
избирательный бюллетень — voting paper, voting-paper; ballot
избирательный округ — electoral/election district, constituency
избирательный список — electoral roll, register of voters
2) тех. selective -
10 комиссия
жен.1) commission, committeeследственная комиссия — committee of investigation/inquiry
учреждать комиссию — to establish/appoint a commission
2) коммерч. commission -
11 Wahlvorstand
-
12 vaalilautakunta
yks.nom. vaalilautakunta; yks.gen. vaalilautakunnan; yks.part. vaalilautakuntaa; yks.ill. vaalilautakuntaan; mon.gen. vaalilautakuntien vaalilautakuntain; mon.part. vaalilautakuntia; mon.ill. vaalilautakuntiinelection committee (noun)* * *• election commitee• electoral committee• returning board -
13 комиссия
-
14 комиссия
ж.1) ( коллективный орган) commission, committee [-tɪ]избира́тельная коми́ссия — election committee
конфли́ктная коми́ссия — conflict committee
сле́дственная коми́ссия — committee of investigation
коми́ссия по разоруже́нию — disarmament commission
2) ( комиссионное вознаграждение) commission, feeкоми́ссия за управле́ние — management fee
брать (вн.) на коми́ссию — take (d) on commission
-
15 окружная избирательная комиссия
1) Diplomatic term: district electoral commission (СССР)Универсальный русско-английский словарь > окружная избирательная комиссия
-
16 Комитет по выборам Республиканской партии
Politics: Republic Election committee (США)Универсальный русско-английский словарь > Комитет по выборам Республиканской партии
-
17 двухпартийная избирательная комиссия
American: election committeeУниверсальный русско-английский словарь > двухпартийная избирательная комиссия
-
18 ועדת הבחירות המרכזית
central election committee -
19 окружна виборча комісія
constituency election committee, district electoral commissionУкраїнсько-англійський юридичний словник > окружна виборча комісія
-
20 Valgkomiteen
subst. (parlament) Election Committee (official name - Norw. govt.)
См. также в других словарях:
Election Committee — The Election Committee is an 800 member electoral college in the politics of Hong Kong. It was established by Annex I of the Basic Law of Hong Kong. This article defines the method of electing the Chief Executive. It is renewed every five years… … Wikipedia
Independent Nuclear Disarmament Election Committee — The Independent Nuclear Disarmament Election Committee (INDEC) was a splinter group of the Campaign for Nuclear Disarmament (CND) in the United Kingdom. It was founded in April 1962 by CND members including Pat Arrowsmith and Vanessa Redgrave.… … Wikipedia
Independent Citizens' Election Committee — The Independent Citizens Election Committee is a former municipal political organization in Winnipeg, Manitoba, Canada. It was established in 1971, when Winnipeg was amalgamated with neighbouring municipalities, as a successor to the Greater… … Wikipedia
United Left Election Committee — The United Left Election Committee was an electoral alliance in West Bengal, India, formed ahead of the 1957 West Bengal Legislative Assembly election. The Committee consisted of the Communist Party of India, the Revolutionary Socialist Party,… … Wikipedia
central election committee — main committee which supervises elections … English contemporary dictionary
Committee of the Regions — Established 1994 Type EU body President Mercedes Bresso Members 344 … Wikipedia
Committee of Union and Progress — إتحاد و ترقى (İttihad ve Terakki), İttihad ve Terakki Cemiyeti De facto leaders after 1914 İsmail Enver, Talat Paşa, Cemal Paşa Slogan Hürriyet, Müsavaat, Adalet[1] (Liberty, Equality, Justice) … Wikipedia
Election law — is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. It researches the politics of law and the law of politics . Especially after the famous 2000 Bush Gore elections, its importance has grown and now election law… … Wikipedia
Election presidentielle des Etats-Unis d'Amerique 2004 — Élection présidentielle américaine de 2004 Élection présidentielle vote par État. Rouge victoire de Bush/Cheney, Bleu victoire de Kerry/Edwards … Wikipédia en Français
Élection présidentielle américaine, 2004 — Élection présidentielle américaine de 2004 Élection présidentielle vote par État. Rouge victoire de Bush/Cheney, Bleu victoire de Kerry/Edwards … Wikipédia en Français
Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 2004 — Élection présidentielle américaine de 2004 Élection présidentielle vote par État. Rouge victoire de Bush/Cheney, Bleu victoire de Kerry/Edwards … Wikipédia en Français
